2018年のお仕事、創作活動まとめ。Creative Works 2018/ MAKO.pen&paper

2018年はお仕事と創作活動を心から楽しませてもらいました。面白くて挑戦的なプロジェクトの数々! (なんてラッキーなんだろう…！)  仕事の環境に恵まれ、創作に関する生みの苦しみはあれど、それ以外の悩みが少なく制作に集中できたこと、感謝しています。

「お仕事として依頼されたもの」以外の「自主的な創作活動」にあてる時間もようやく持てました。そういう時間を持ちましょうと、声をかけてくれ一緒に活動してくれた方々のおかげです。趣味の時間のような個人の創作にまつわる模索が、結果的に、お仕事依頼への応え方の幅をも広げてくれています。

新たな道具と技術が加わり、MAKO.pen&paper（ペンと紙）の「描くスキル」がアップデートされた一年でもありました。デジタルツールとしてApple pencil とProcreate を導入したおかげで、紙の上で展開していた絵がアニメーションへと展開しやすくなりました。一方で伝統的なアナログな技術も学んでおり、2017年に引き続き習っていた草木染友禅で1着目の着物を制作。そして、家づくり経験を生かして、漆喰や木アクリルなどの素材を用いた「建築の一部としての絵（壁画）」。鏝を使った左官作業と、レーザー加工など、アナログとデジタルを行ったりきたりしながら仕上げております。

楽しくてしかたがない…そんなお仕事、創作活動のおかげで、豊かな時間を過ごしました。

クライアントさんも、一緒に制作をしてくれた方々も尊敬できる魅力的な方たちです。
皆様への感謝の気持ちを込めて紹介させて下さい。

Happy New Year 2019. Vest wishes to all of my friends. Also, I would love to say 'Thank you so much ' to everyone who worked together in 2018.

I have been lucky enough to engaged with interesting and challenging projects with great people include clients and creative people. I am appreciated every people who gave me amazing opportunities.

In 2018, I apdated my drawing skills by using both of digital technology and traditional skills. Apple pencil and Procreate were very helpful to expand my drawing project from paper to animation.

Secondly, I create some wall paintings as a part of architecture, after I learned Sakan; traditional techniques of plaster wall. Also, I did digital drawings to cut timber material by Laser cutter machine.

In addition, I have been learning that traditional vegetable dyeing method, called 'Kusaki zome- Yuzen'. It was very challenging to make Kimono ; traditional Japanese dress by using authentic technique ‘Kusaki zome- Yuzen'. My first Kimono was produced for my wedding day.

I would love to write one more inportant big news in 2018. I got married with a nice and creative guy. It was very exciting precess to produce our own wedding day with our creative friends.

All of those creative activities enriched my life. Thank you so much.
Mako.

*全てのプロジェクトを紹介できるわけではありませんが…下記にプロジェクト名、地名、関わってくださった皆様のお名前を書きました。たくさんの優しい顔を思い浮かべるとそれだけで涙がでそう。ありがとうございます！







___________________________________________________________________________________________

2018年のプロジェクトに関わってくださった皆様  Thanks a lot!

【プロジェクト名】　（場所）クライアントさん / 制作に関わった方々 / コラボレーションしてくれた皆様（敬称略で失礼いたします）

___________________________________________________________________________________________

壁画 / Wall Paintings and Drawings as an architecture

【野尻湖ナウマンゾウ博物館】　（長野県信濃町）
野尻湖ナウマンゾウ博物館 / 長野県信濃町 / 株式会社 宮本忠長建築設計事務所 / 松田朕佳 / 東北信野尻湖友の会

【Umikaze】　（千葉県一宮町）
Umikaze / SUZUMINE / 建築空間創作集団 colours / Fab Lab Nagano

【十割そば「月」】　（千葉県茂原市）
十割そば「月」 / 建築空間創作集団 colours / 荒川慎一

【BOSO C BASE】　（千葉県茂原市）
建築空間創作集団 colours

【RIVER PORT PARK　リバーポートパーク美濃加茂】　（岐阜県美濃加茂市）
リバーポートパーク美濃加茂 / 岐阜県美濃加茂市 / 株式会社ミユキデザイン / NATURE DESIGN Good Job Lab

【Pine Fields Market】　（愛知県名古屋市）
Pine Fields Market / 株式会社Circles


___________________________________________________________________________________________

絵・スケッチ / Paintings, Drawings and Sketch 

【Shonan Health Innovation Park-湘南ヘルスイノベーションパーク】　（神奈川県藤沢市、鎌倉市）
Shonan Health Innovation Park / 武田薬品工業株式会社 / Wild Tame 株式会社 / William Greenawalt / 雨宮澪

【ホシスメバ】　（長野県下諏訪町）
ホシスメバ / 長野県下諏訪町 / ReBuilding Center JAPAN / 小林由香里 / 綿引遥可

【HOUSEHOLD】　（富山県氷見市）
HOUSEHOLD

【レトロメトロバックパッカーズ】　（東京都西浅草）
レトロメトロバックパッカーズ

【めいほうスキー場】　（岐阜県郡上市）
めいほうスキー場 /  NATURE DESIGN Good Job Lab

【星空を見上げる防波堤ワークショップ】　（宮城県石巻市北上町）
一般社団法人ウィーアーワン北上 / 公共R不動産

【Salvage Party】　（東京都）
一般社団法人フードサルベージ

【愛知美容専門学校】　（愛知県名古屋市）
愛知美容専門学校 / 株式会社DUAL DESIGN DEPT.

【八十二銀行】　（長野県長野市）
八十二銀行 / 株式会社ながのアド・ビューロ

【Protea】　　（タスマニア、オーストラリア）
Bek Verrier

【路肩の似顔絵屋さん】　（長野県松本市、長野県下諏訪町）
まつもと古市 / ミーミーセンタースメバ / 小林由香里 / 綿引遥可

【Wedding Sketch Documentation】　（東京都、神奈川県ほか日本全国あちこち）
結婚式を挙げられた新郎新婦のみなさん

___________________________________________________________________________________________

連載・通年・シリーズもの / Serialization

【まつもと古市】　（長野県松本市）


【大人の名古屋】 　（愛知県名古屋市）
 「巻頭エッセイ わたしと名古屋」著者（名古屋ゆかりの何人もの作家）/ 株式会社ネオパブリシティ

【八ヶ岳DAYS】

柳生博 / 株式会社ネオパブリシティ


【キタムラヴィンヤードぶどうジュース】　　（長野県坂城町）
キタムラヴィンヤード

【WANDERLUST】　　（長野県長野市）
fluminaflumira / 東町ベース / 株式会社マイルーム


___________________________________________________________________________________________

創作活動 / Creative Activities

【草木染友禅による着物制作】　（長野県長野市、愛知県新城市、千葉県市川市）

伝統工芸師 林部貢一 / 藤原和子 / 藤原宜子

【ラブ・ユーひょうたん　栽培からはじめる音楽と絵】　（長野県長野市、小布施町）

奥田亮 / 平松良太 / 中島敏子 / スワロー亭 / WANDERLUST

【滝式・森の宴】　（愛知県新城市）

大角正樹 / 名前を書ききれないほどのたくさんのみなさんにご協力いただきました。

_
__________________________________________________________________________________________

繰り返しになりますが…

これら全ての、クリエイティブな人々との創作活動が2018年の私の生活を豊かにしてくれました。いや、私の人生そのものでした。多謝。

Again, All of those creative projects with creative people enriched my life in 2018. Thank you so much.

真子 MAKO.pen&paper