20130526

ARCHI-EXHIBITION:Tasmania+Berlage/オーストラリア+オランダ建築留学2人展


Berlage Instituteと
University of Tasmaniaに
留学し建築を学んできた2人の展覧会&報告会を開催します。

山本幸と守田真子は、大学のクラスメイトとして、ともに名古屋で建築を学んだあと、それぞれオランダ、タスマニアへ旅立ち、彼の地でさらに建築について学びました。

日本とは(名市大とは)ちがう建築教育を受け、
多国籍、多文化で価値観の違うクラスメイトたちと
建築や都市について話し合ったり、ときには喧嘩になったり。
実習や研究、さらには卒業後のお仕事まで
建築を軸にくりひろげられた日々のあれこれを
帰国した2人が語ります。

6月7日金曜日の夜、
2人の母校である名古屋市立大学、芸工棟にて。
(展示は二週間たっぷり)

建築好きのみなさん、オランダやタスマニアに行ってみたいひと、教育の違いに興味がある人、さらには多文化な人々との仕事や暮らしについて気になるという方
ぜひ、お気軽にご参加下さい。

------------------------------------------------------------------------------------

ARCHI-EXHIBITION/展示
6月3日(月) から 6月17日(月)まで
10:00-23:00
最終日のみ17:00で終了です。

ARCHI-TALK/報告会おしゃべり
6月7日(金)
16:30-19:00

*6月15日(土)日中は2人とも展示会場にいる予定です。

------------------------------------------------------------------------------------

MIYU 山本幸
Berlage Institute卒業
Nezuaimo Architectsで働き、のち
NEZUAYMOarchitectsにて働く

MAKO 守田真子
University of Tasmania卒業
Office of State Architectにて共同研究 
のちSole traderとして地域のプロジェクトに参加



20130506

Hilbarn's Recipe 'Mothers' Day Brekkie'

Hilbarn Recipe project is one of my favourite work to do. Hil and Barn live in Tasmania and puck and deliver fresh products to people in Tasmania. The box often contain organic veges, spray free fruits and the hilbarn recipe. I'm making illustration recipe for hilban and Tassie people. I'm now living in Japan but I can feel the sense of season in Tasmania by their ingredients. 'Chestnuts Souffle' recipe told me that Tasmania is now in Autumn, while I'm enjoying the flowers of spring in Japan. Also hilbarn's blog helps me to feel the air of Tasmania. 'Let's kick leaves!' I now know the beautiful season of coloured leaves has came to Launceston.
タスマニア在住の素敵なお二人、ヒラリーさんとバーンさんカップルによる、農家さんと消費者をつなぐユニット「ヒルバーン」さん。毎週あるいは隔週でタスマニアに住むひとたちに届けられる 「ヒルバーン・ボックス」には、タスマニアで収穫される新鮮な野菜や果物を詰め合わせ、さらに今週の野菜をつかった「ヒルバーン・レシピ」を添えます。そのレシピを描く、というとても幸せなお仕事をさせてもらっています。
今、わたしは日本に住んでいるのですが、レシピに使う食材からタスマニアの季節感を感じたりしてうっとりと(!?)しています。このあいだ、四月に描いたレシピは「栗のスフレ」。そうか、タスマニアはいま、秋、栗の季節なんだわと、春爛漫の日本で芝桜などを愛でながらタスマニアに想いを馳せるわけです。黄金色の葉が舞い落ち、ロンセストンの小さな町が輝く季節。ヒルバーンさんのブログには「Let's kick leaves!」という言葉が。


hilbarn blog is here.
http://www.hilbarn.com/2013/05/big-hilbarn-sunday.html


Especially this weeks recipe made me so excited. One reason is that it is a recipe in the preparation of special day this weekend; Mothers' Day. Another is that the recipe is kindly shared with Blue Cafe Bar in which is one of my favorite cafe in Launceston, Tasmania. I'm going to share this recipe. I really do like HIlbarn and the recipe project, and Blue Cafe Bar.I believe some of my friends would like them too.
いつも楽しく描かせてもらっているこの「ヒルバーン・レシピ」だけど、今週はさらに特別。週末にやってくる母の日のため、お花も一緒に詰め合わせるという、ヒラリーさんの粋なはからいにドキドキ、というのがひとつ。もうひとつは、今回はタスマニアはロンセストンの人気カフェBlue Cafe Barさんがレシピ協力、という豪華版。タスマニア大学の建築学科の校舎近くにあるカフェで、プレゼンや大きな課題の提出が終わった後なんかはよく建築学生があつまり、Blueでごはんを食べたりして。Blue Cafe Barの朝ごはんの数々、ものすっごく美味しいんだよね。という特別なレシピです。ぜひあなたも楽しんで




Blue cafe and bar
http://www.bluecafebar.com.au/

hilbarn blog
http://www.hilbarn.com/2013/05/big-hilbarn-sunday.html

20130501