The piles of "Cigarette Meditations" has arrived here in Tasmania.
たくさんの「Cigarette Meditations（煙草瞑想）」の本が、ここ、タスマニアに届きました。
Daniel Spinks and I made "Cigarette Meditations", portly and art book. We believe it is nice book and worth to have it. We wish many people will enjoy reading our book. What should we do next?
Both of us are not sure how can we let a lot of people to read our book, as we are not professional business man who have experiences to selling or promoting books. It is a challenging, but we are excited. Whole process of making a book to letting people to read it, is new challenge to us.
詩とアートの本「Cigarette Meditations（煙草瞑想）」を作りました。ダニエル・スピンクスとわたし、作者二人して、なかなかいい本にしあがったなと、大満足です。（自画自賛をお許しください。）この本を多くの人に楽しんでもらえたら嬉しい。そう思ってます。でも、次に何をしたらいいのでしょう？どうしたら多くの人に読んでもらえるのだろう？本を売ったり宣伝したり、ビジネスの経験のさっぱりない二人です、本を作ったその後になにをどうすべきなのかいまいちよく分かりません。初めてのことって難しい、だけど同時にすごくわくわくする。手探りですすめています。本を作ってから読み手に届けるまで、この全てが、挑戦なんです。
First of all, we had made facebook page of "Cigarette Meditations" and invited our friends. So, at rest, our friends now know we made a new book. We uploads our news and images on the facebook page at it going to appeared my twitter account too. Some of our friends has already contacted to us and bought books from us. It was really great news and made us so happy! I wish they enjoys reading the book and will love it.
まず最初に「Cigarette Meditations」の facebookページをつくって、おたがいそれぞれの友達に知らせました。だから、新しく本を作ったということを、少なくとも友人たちには知らせることができました。本の情報や、写真なんかをこの facebookページにアップロードしていきます。そのニュースはわたしのtwitterにも流れるようになっています。何人かの友達が連絡をくれて本を買ってくれることになりました。ありがとう！すっごく嬉しい。本を買ってくれた友人たちが、楽しんで読んでくれたら、それからこの本のことを好きになってくれたら、そんなうれしいことはありません。
I'm now wondering what should we do next? I want that "Cigarette Meditation" will be read by not only our friends and family but also more people. I also want people to buy, have this book with them and keep it at their bookshelf or put it on their table. How could it happen?
さて、お次は？友達や家族以外の人にも本を読んでもらいたい。本を買って、実際に手に入れてもらって、いろんなお宅の本棚に収納されたり、テーブルのうえにのっかてたり。だけど、どうしたらいいんだろう？
Let me think about my case. When did I buy totally new book written by new author? I would buy book, only if I think the book is worth to pay money after blowing at bookstores, a library, cafes or at friends' houses. Than, I guess our "Cigarette Meditations" needs opportunities that more people can have a look at public place. I also bought new book when I read interesting book reviews on the internet, magazines, or new papers. Yet, how can "Cigarette Meditations" got book review from someone?
自分の場合を考えてみる。振り返ってみよう、どんなときに新しい著者の新しい本を買ったのか。まずは本屋さんで立ち読みをしたて、そしてお金を払う価値のあるもの、だとおもった時にだけわたしは本を買う。本屋さんに限らず、新しいほんとの出会いは図書館だったり、カフェだったり、友達の家だったりもする。とにかく手にとって、ぱらぱらめくって、さーっと目を通した後購入するかどうか決めるのだ。とすると、この「Cigarette Meditations」も人目に触れる機会が必要だっていうこと。かな。それともうひとつ、おもしろいレビュー（読書感想）をインターネット上や、雑誌、新聞などで目にしたときも、新しい本を買ってみようかなーという気になる。でもどうやったら「Cigarette Meditations」のレビューをだれかに書いてもらえるんだろうか。
From making a book to letting people to read it, it is my new challenging. try try try and have fun.
本を作って、それを多くの人に読んでもらうまで。これがわたしの新しい挑戦。トライ。それからすべての過程を楽しもう。
To buy this book, go to the Blurb website below.
本のご購入は下記ウェブサイトにて
our facebook page
No comments:
Post a Comment