「長く長く」魔女さんからの手紙！？

 

「日常をこつこつ描かれると、それはとても貴重なものに変わっていくのではないかしら」

 「平凡なものを深く見つめるのは今、とても大切なことだと思っています」 

 「どうぞ続けて　長く長く　期待してますよ」

 小さな頃から大好きな、『魔女の宅急便』原作者の角野栄子さんから、お葉書が届きました。拙著『スケッチジャーナリスト』を見てくださって、書いてくださったお言葉に、ジーンとしております。嬉しくて、ありがたくて、何度も手に取って読み返しております。勇気づけられる言葉です。 

 これからも、スケッチジャーナリストとして、いっけん平凡に見える風景を深く深く目詰め、こつこつ描き続けていきます。長く長く、続けていきますよ。そう心の中で何度もこたえています。 

 "If you keep sketching the everyday in a cobbled-together way, it will one day turn into something very precious, I imagine." 

 "I think it's very important nowadays to look deeply into the mundane." 

 "Go ahead, keep going, for a long, long time I'll be looking forward to your sketches." 

 I received a postcard from Eiko Kakuno, the author of ”Kiki's Delivery Service”, the novel that became a Studio Ghibli animation, which I have loved since I was a little girl. I was touched by the words she wrote after reading my book "Sketch Journalist". I was so happy and grateful that I picked the card up and read it again and again. They are encouraging words. 

 As a sketch journalist, I will continue to sketch deeply and painstakingly, looking deeply and painstakingly at the seemingly mundane landscapes. I will continue for a long, long time. I have said this many times in my heart. 

 りっちゃんの『サラダで元気』も大好きな物語です。大人の方にお勧めなのはエッセイ集『「作家」と「魔女」の集まっちゃった思い出』、とても良いですよ、ぜひ読んでいただきたい。それから、角野栄子さんのInstagramを拝見しますと、カラフルなファッションに身を包んだ華やかな笑顔に元気づけられます（なんと素敵な80代！）。幅広い世代を明るく勇気づけてくれるすてきな方です。大ファンです。

’last post' for a while.

私たちのところへやって来た小さな人、かわいい赤ちゃん！についての投稿は、これを最後に、しばらく筆を折ります。18年後くらいに、本人から許可がおりたら、次の投稿があるかもしれません。

18年後といわず、もしかしたら、30年後くらいになるかもしれませんね。もしいつか「新生児との日々」を綴ったエッセイを出版することになったら（すると私、とうに還暦をすぎてることになりますね‥うまく想像できない！）その時はぜひ、「あぁ子どもとの関係うまくいってるんだなって」温かい目で読んで下さいね。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
This could be a last post about our baby for a while. I will not share photos, name, character and personality of our child on the internet and any other public media where anybody can see. The following story might be uploaded, Only if our child allows me to share when the child grew up enough 18 years later. Perhaps, I may publish a collection of essays on newborn parenting 30 years later, then you will know my baby let me to write.

I would love to talk and share about our baby’s stories with my family and friends in personal, but not on the post. I like to hear from you as an “experienced patenter”, about the worries and joys of parenting. It is encouraging.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
不特定多数の誰もが見られるオンライン上、SNS、新聞や雑誌含む媒体などに、自分の子どもの「個人が特定できる状態で、性格やそのほか個性について言及しない」。

というルールを自分に課したのは妊娠するよりも、もっとずっと前のことです。
決めていたはずなのに…いざ、赤ちゃんを目の前にすると、あまりの可愛らしさに、姿や仕草を世界中に見せびらかしたい欲求がむくむく湧いて来て、葛藤してます。

自分の欲求の塊に楔を打つためにも、今回、「宣言」を投稿することに決めました。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
子育ての話をしたくないわけではないのです、ただ「オンライン上の誰でも見えるところではしない」というだけです。子育て経験者の方の体験談を聞けるのはすごくありがたいことですし、同じような状況の人と大変さや喜びを分かち合うことができるのは、嬉しいことです。

そして…近しい人（家族や友人）には、「うちのこ可愛いんだけどどうしよう！」って親バカ話を聞いてもらえると嬉しいです。（うっとおしがられない程度に抑えるようにしなくちゃ…。）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
親になるよりもずっと前に、自分がまだ子どもであった時のきもちを忘れないうちに、「自分が親になった時に、してはいけないこと」を色々考えていました。基準は…小さな時の私がめちゃくちゃに怒るだろうこと。親子関係に修復が難しいくらいの亀裂が入ってしまいそうなことはしない、と決めました。（私の怒るポイントいっぱいあるので大変！）

自分がけっこう…わりと小さな頃から自分の意見をきっぱり持って、頑固で、意思が強い感じなので…もし私に似た感じの子だったら、こりゃぁたいへんなことだなぁ。と想像します。（私の両親はよくこんな私を投げ出さず育ててくれたもんです、と今更ながら思っているところです。苦労かけました。）さて、私たちはどうなることやら、ちょっとキンチョウしてます。

自分がいやだと思うことはしないっていうシンプルなルール。でもどんなに想像して準備しても、実際は自分とこの子は違う人で、違う価値観を持つことになるでしょう…から、そう簡単にはいかないでしょうね。この子は何を好み、何をいやだと思うのかしら。よく聴いて、話し合いながら都度考えていくのだろうなぁ。いっぱい親子げんかするのかなぁ…どきどき。

親子げんかできるくらい大きく、無事に健康に成長してくれますように…！

いつだって、ひとりの人間として尊重し、敬意を持って接したいと思っておりますよ。

写真は泣きはじめの顔のスケッチ。ぴっちり閉じた目の真ん中あたりに、ぷくーーっと球がふくらむような涙。あぁ、泣いてるのに可愛い‥！
It's a sketch of a baby face that started crying. I can see tears like a bulging ball, around the center of the tightly closed eyes.

＊余談

妊娠出産報告をして以来「話ができる仲間が増えた！」と感じてます。心強いことです。

（フリーランスの絵描きの悲喜こもごもの話が通じる人が少ないことに比べると、子そだて経験者の数は絶対的に多いですね。）

赤ちゃんと一緒に歩いているだけで、声をかけてくれる年配の女性もいて、なんだかあたたかい気持ちになります。タスマニア大学院時代の友人たちとも再びつながることができ、海の向こうの各国での子育て事情の話が聴けるのも楽しいことです。自分よりずいぶん年下の、だけど親業では先輩の子からは、日本での子育てと仕事の両立についての現実的なお話しをききました。参考になります。

年齢や国を超えてフラットに話すことができる共通の話題なんですねぇ、子育てって。

「親になったもの同士、知恵を出し合い、力を合わせこどもを育てていこう！」というこの感じ、いいものですね。平和！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Since I tolled that my pregnancy and childbirth, I feel that "the number of friends to talk has increased!" It is encouraging. Parenting seems like a common topic that we can talk regardless of age or country.

(Compared to that there are few people who talks about the sadness and joy of sketch journalist / solo painter, the number of people who have experience with child-rearing is absolutely large.)

I talked to the women who are about 10 years younger than me, but she's already raising children. It is very useful to hear about the current state of the childrearing environment and working conditions in Japan.

It’s fun to reconnect with friends from University of Tasmania and listen to stories about parenting.

Even an elderly lady who walked passed, talked to me and baby. " Hi. What a beautiful baby! does your baby sleeping well? joust few more months to go. Then, you will be able to sleep enough. good luck." It made me feel warm.

It's like, "Now, let's share our wisdom and work together to raise small children." very nice. Very peaceful.

"CatchLight" movie by Cinematographer William Greenawalt

Catchlight - Mako: Sketch Journalist from Catchlight on Vimeo.

Artist Masako Okaku talks about her love for color, documenting the beautiful world around her, and working as a Sketch Journalist.

Featuring:
Masako Okaku
makopenandpaper.wordpress.com

Director / Cinematographer:
William Greenawalt
willdesu.com

Editor / Colorist:
Michelle Madden
maddskills.com

Translation / Subtitles:
Mao Iwai

Special Thanks:
Mr. Ikuno
Farmer's Smoothie
Kouchi Hayashibe

Catchlight series created by Willdesu
inthecatchlight.com
Copyright 2020

NOTE: World is beautiful, when you notice...世界は美しい、もしあなたが、その美しさに気がつくことができたのならば。

This is a note I prepare for a interview in December 2019. 

2019年12月インタビューの前に書いた英語メモより翻訳.

Message 

These days, when I look through World news, I feel the world we live in sounds like an awful place and makes me so sad. Disaster it might be related to climate change, war, fear to disease, virus infection… Depression and anxiety.

I hope my artworks will bring some awareness how beautiful the world surrounded you is.

Even, after the disaster, scenery might be change significantly and could make you sad, please, look around carefully,then, you may find a little flower is blooming, little bud may on the tree, or elderly lady’s shite hair could be shining.

"Enjoy your life" 

 "World is beautiful”.

That's what I would like to tell you through what I do.

私たちが暮らしているこの世界は、ひどいところなんじゃないかと感じてしまう時がある。悲しいニュースが溢れている。度重なる災害 （気候変動に関係しているかもしれない大きな災害）。いまだどこかでは戦争が起こっていて、病気への不安から苦しんでいる人がいる。感染症の恐怖。鬱々とした気持ちを抱えている人も。

私はペンを動かします。

あなたの周りの世界が、美しいということに気づいてもらえるように、と願いながら。

例えば災害の後で、目の前の風景が一変し絶望的な気分になったとしても、目をよく開いて、周りを観察してみたら、枯れ枝の先に小さく芽吹く葉っぱを見つけられるかもしれない。小さな花が咲き、お年寄りの女性の白い髪が朝陽をうけ、すばらしい輝きをみせているかもしれない。美しいものを拾い上げ絵に描き出します。

誰かの人生のビターな時期に、喜びをもたらすこと（喜びとまではいかなくても、少なくとも、ほんの少しの、心落ち着く瞬間をもたらすこと）ができるような絵を

生み出したいと思っています。

「世界は美しい、もしあなたが、その美しさに気がつくことができたのならば。

その時その時の、人生を、どうぞ目一杯楽しんで下さい。」

それが、自分がしていることを通じて、私が伝えたいこと。

* I'm not intend to "teach" how to live. I'm not perfect as I'm the one who often struggled with my life. 

Sketching made me feel comfortable, calm and nice,  when I found difficult to let anxiety or anger to go. Actually, " realize the beauty of the world through sketching" made me calm down and let it go. I just want to "share" - instead of "teach"- what made me relax, because it could be very helpful to someone who are in middle of hard time.

私は生き方を「教える」つもりなんてありません。私は完璧な人ではない（完璧な人なんていない）のです。しょっちゅう何かに苦戦しています。不安とか怒りにきもちが持っていかれそうになることも多々、そんな中、スケッチをするという行為が私を高ぶった気持ちをなだめ、穏やかな気持ちに導いてくれます。いや、スケッチを通して、「世の中の美しい側面に気がつくこと」ですね。私の心のささくれを取り除いてくれるのです。

私はその、私の気持ちを救ってくれたもの、について「シェア」したい、のです。「教える」のではなくてね。

それが、今すごく辛い時期を過ごしている誰かの助けになるかもしれない、と願って。

Over view of me and my works

If you ask me who I am?

I call myself "a sketch journalist”

What I mean by "journalist" is, my artwork is based on my journal, diary of my experiences and explorations. 

I've  been with my style of sketching as a work since 2012 ; around the same time when I completed my master degree in Tasmania.

「スケッチジャーナリスト」と自分で名乗っています。直訳すると「絵日記師」といったところでしょうか。ジャーナルとは日記のこと。自分の体験したことや、探究した世界について日記に書くように、絵を描いています。このスタイルで、お仕事をはじめたのは2012年、タスマニアで修士号を取得したのと同じくらいの時期から、今まで続けています。

Pen & Paper

'MAKO. Pen and Paper' is the business name and I use this as a signature on my work too. 

'PEN and PAPER’ is tools for my creation. I’m using the words more conceptual way. Even brush and  walls , and apple pencil and iPad are 'PEN and PAPER' to me. There are various type of pen from old traditional one to new technology. Depend on tools and the materials 'outcome' may differ. I choose best one for each project.

First of all, I love using drafting pen and fine paper. Transparent watercolor.

Apple pencil and iPad to create pictures  as a Digital data,  are easy to apply to animation, or graphic design and for website or printed materials. Natural Plants dying technique called ‘KUSAKIZOME-UZEN’ is the one I'm now learning and practicing. Laser cutter and Acrylic board is quite interesting.

お仕事をする時の名前として、'MAKO. Pen and Paper'という名称をこれまで使ってきました。「Pen and Paper」つまり「ペンと紙」。私の仕事道具です。コンセプチャルな使い方をしています。例えば「筆と壁」「アップルペンシルとiPad」も私にとっての「ペンと紙」です。伝統的な手法から、新しい技術まで様々なタイプの「ペンと紙」があります。どの道具を「ペン」として使い、何の素材を「紙」とするか、によって「できあがるもの」は変わってきます。依頼されたお仕事それぞれに対して最適だと思う「ペンと紙」を都度選び、使っています。

愛用しているのは、「ドラフィティングペン（建築用のペン）と紙（感じのいい紙、数種お気に入りがあります）」。「透明水彩絵の具」も欠かせないです。デジタルデータが必要とされる場合は「アップルペンシルとiPad」をよく使います。ウェブサイトに使うための絵や、印刷物を入稿するためのデータとしての絵、簡単なアニメーションを作るのにも向いてます。一方で、伝統的な技法にも興味があって、今練習中の「草木染友禅」は「植物由来の色と布」を用いた表現です。レーザーカッターでアクリル板に刻み付けるタイプの絵も、きらいじゃありません。

Academic back ground

And don't forget about my academic background, because…　it's all over my work.

Learning about architecture, gave me understanding a space, of course. More than that, it bring me an idea that creative for problem solving.

My arts work is  connected with society somehow.  For example. I made wall painting or drawing for Hospital, Kindergarden, Facility for patients with dementia. My drawing is to bring welcoming and friendly atmosphere into those space.

* I chose appropriate tool and materials to make the wall painting work together with architecture it self.  I wish I could to contribute to make better environment.

アカデミックバックグラウンド（大学大学院で学んだこと） について省略することはできません。卒業後何年経っても、私の作り出すものに、強く影響を与えているから、です。

建築を専攻していたことで、「空間を読み解く」いくつかのスキルを得たことはもちろんですが、それ以上に大きなことは、「社会の問題解決の為の創造（クリエイティブ）」があるのだと知ることができたこと。

ここ数年の間に私が生み出してきたもの、絵の仕事は、なんらかのかたちで社会とつながっています。様々な人にとって、より心地よいベターな環境を作ることに貢献したい、という思いが私の仕事の根底にあります。例えば、病院、幼稚園、認知症患者の為のデイサービス施設の為に絵を描いています。あたたかく親しみやすい雰囲気の空間を差し込むことを目標にしています。

*絵でありながら建築空間の一部。描き方（ペンの選び方）や素材については、建築空間と響き合うものをセレクトします。

I guess You have no idea how much time I spent on the research to come up with my work.

For example, museum. I have made a big wall drawing for The Naumann Elephant Museum. the Elephant  used to live in Japan, in the last Ice Age, about 40,000 years ago.

The wall drawing has to be nice as a interior. The wall is to make guest  feeling comfortable. At the same time, my drawing have to be accurate in a scientific way. so I talked to curators, Mammologist, geologist and archaeologist and many. and they pass me a copy of thesis they wrote. I had to dig in all the thesis…Actually, I literally dug up the soil. I Participated in excavation work, to find Fossils of Naumann Elephants. It was quite fun!

During Studying at Master degree, I have learned how to exam datas and organize informations, I have done some practice to use theory to create artifact.Thank you Catriona. I enjoyed your class about Design research and theory.

実際に絵を描き始める前に、どれほどの時間をリサーチに当てるのか、あなたはきっと想像できないことでしょう。

野尻湖ナウマンゾウ博物館に大きな壁画を描かせてもらいました。今はもう絶滅していますが4万年前の日本に生きていたというゾウについての博物館です。改築された建築空間に似合うインテリアとして成り立つ絵で、来場者をあたたかく迎え入れる絵でありながら、「科学的に正確である絵」を描く必要があります。たくさんの専門家の話を聞きました。哺乳類学者、考古学者、地質学者…。論文をどっさり、手渡してくれる研究者さんも。私は数々の論文を読み、掘り起こして‥そう、文字通り地面を掘る体験もしました。発掘作業に参加させてもらったのです。面白い体験でした。

大学院の授業で、どのようにデータを読むのか、どのように情報を整理するのか、それからどのようにセオリー（理論）を表現につなげるのか、といったことを学びました。デザインリサーチとセオリーの面白さを教えてくれたカトリオナ先生には、とても感謝しています。

Process of my work

At the right beginning of the project,I let all my brain cells get to work.

But, you know, when I'm working on the actual art work, it's pretty much physical.

Completely different job.

I take "my break time"  very seriously on the other hand. 

Taking a couple of cups of coffee saves my art for sure.

絵を描く仕事、そのプロセスについて。

プロジェクトの始まりは、「脳細胞に頑張って働いてもらう」イメージです。

でも、実際の絵を描くときは、頭脳作業というよりもっと、身体的。

この二つの作業は、ものすごく違います。

あと、「休憩する」ことも、すごく大事。

カップ一杯の珈琲休憩が、私の絵の仕事を成り立たせてくれている、といっても過言ではありません。

This is a note I prepare for a interview in December 2019. 

Special Thanks to Kyoto Tomisawa, and Dice Yamakawa.

Radio。ラジオです。2019年の100日記

えー、ラジオです。コタツで年賀状でも書きながらいかがですか？ラジオ。仕事納めに向けて頑張ってるみなさんも、どうぞ




渋谷クロスFM 【ココカラビューティ】 MC は 松葉子さん 福田美瑛さん サワイアサコさん ゲスト 大角真子 (スケッチジャーナリスト)の回。2019.11.05放送分 (最近は、放送後にも、アーカイブから内容を聴くことができるようです。)
https://m.youtube.com/watch?v=CqRY2Xib9Lk

ココロとカラダの美について語るラジオ番組【ココカラビューティ】。「女性の健康美」をキーワードにしたゲストとトークライブや、健康美になるための豆知識を伝えてくれる番組だそうです。

「ビューティトーク」何をお話ししたらいいのかしら？この番組を聴いてらっしゃる方はどんな方達かしら？美容についての豆知識とか持ち合わせているわけでない私が、何かみなさんの役に立ちそうな情報お伝えできるとも思えないしどうしようかな…と逡巡したのち、行き着いたのは「絵を描くのって楽しいよ、きもちいいよ」って伝えること。役に立たないかもしれないけど、たのしい気分をおすそ分けです。

‪ラジオで会話につまって無言にならないために、とりあえずこれまで描いた絵をいろいろ持っていくことに。目の前の絵をみて喋れば会話に困ることもないだろうとアレもコレもと用意したら、なんとスーツケース一個分に！松さん、特に草木染友禅に興味を持ってくださったようで、嬉しかったです。‬

一ヶ月ほど間をおき、ようやく、おそるおそる自分できいてみました。(しばらくこわくてきけなかった)。きいてみたら…わたしのお喋りがあまりにカタくて、何かの解説員かのよう！MCの皆さんに助けてもらってなんとかなっている(本当にありがとうございます！)、けど、私ったらほんとへったぴね、と、自分でちょっと凹みました（笑 )つまりは、もっと喋れるかと思ってた！ラジオの収録終わった時、楽しかったんだものー。でも今思い返せば、自分は楽しかったんだけど、聞き手を楽しませようという意識はちっとも持ててなかったんだわ、と反省。ラジオのMCさんすごいなぁ。

普段、車を運転するときに、テキトーにチャンネル合わせてランダムにラジオを流しているんですがね。ラジオから流れてくる、くだらないなぁーって会話を、しょうもないなぁーっもうーってツッコミながら聞くのケッコウいいんですよね。ゆるっとして。たとえば、「リスナーからの質問です、えー雨の日に傘をさして歩いていると、どうしても身体のどこかが濡れてしまうんですけど、どうしたら濡れないで歩けますか？えーーー！難しいしつもんー。どうかなぁ。うーーーん。あ！そうだ！歩幅をちっちゃくしてチョコチョコ歩けばいいんじゃない！？そうだそうだー！それなら濡れないよ！」みたいなね。あと、「試合前は食事にすごく気をつけています。低糖質、高タンパクですね。」というラグビー選手が「アンパン食べます！」にはMCさんと一緒に「アンパン！？低糖質、高タンパクで？」って一緒に突っ込んじゃった。「はい。アンコはタンパク質ですから。クリームパンよりアンパンですね。」って真面目に説明するの聞くの、楽しかったなー。

っていう感じで、ラジオって、なんか聞いてて楽しいんですよね。ケラケラ笑かせてくれる。そういう目線でいうと、私、ちっとも面白いこと言えてません…質問にひとつづつ、ふつうに答えているだけで、精一杯でした。本当になんとも恐縮です。いつも、ラジオききながらくだらないとか、しょうもないとか言っててゴメンなさい。「くだらない」は難しいと知りました。ラジオのMCさんすごいなぁ(二回目)

という、真子の日本のラジオ・デビュー戦、あたたかく見守って下さいませ。

もしかしたら、もしかすると、何年か後に、流暢にリラックスして楽しくラジオでお喋りしてる真子が居るかもしれないじゃないですか、その時「あー、最初のラジオすごく固まってたのに、最近はまぁまぁ喋れるようになったじゃないの」って知った風にコメントする為にも、ぜひ、この第一回を聞いておいてくださいな。というのは半分冗談で…

私の喋りはカタイですが、3人の綺麗なお姉さん方のお喋りは慣れておられますから、安心してどうぞお聞き下さい。それから、私のリクエストでかけてもらった最近お気に入りの曲、「アルタイのカイ～ボロット・バイルシェフ」の「ウコック高原」おススメです。とてもいいので、ぜひ、聴いて下さい。これ好きだって言う人とは、きっと仲良くなれそう！

Interview 英語のインタビュー 2019年の100日記

I have got video filming. You will see the movie/video on the Internet some day in 2020. It’s going to be short one, but filing take more than 4 hours! Wow! Did I speak too much? I enjoyed a lot answering questions from a film director as he is very nice! Even though, I was bit nervous to speak in English, ithe interview was so fun. I’m looking forward to watch it. I wish many people to watch it too. Thank you Will!


2020年公開予定、インターネット上で見られるインタビュー動画の撮影がありました。英語でインタビューに答える、っていう緊張感はありつつも、すごく楽しい時間でした。完成動画は数分の短いものですが、撮影時間はなんと4時間半！お喋りし過ぎたかしら？英語緊張するって言うわりには、とても楽しくのびのび喋っていて、あっという間に時間が過ぎました。どう編集されるのかな？どの部分が使われるのかしら？完成を見るのがとても楽しみです。ウィルさんの撮影＆編集してくれる映像。どうぞお楽しみに。

Last 10 days -or more- was a “Happy English Speaking weeks”(I wish it doesn’t sound silly.. anyway,) I practiced speaking English a lot, and it was fun! ・

Yesterday was a big day. I had enjoyed interview in English, in front of camera.
I wanted to talk about my art works in English. I think that It is not necessary to speak perfectly with jokes like native speaker live in.U.K or Australia, but I really wanted to pronounce English words nice enough to tell stories.

Recently,I have been working with Japanese people for Japanese people in Japanese. So I needed some effort to maintain my English speaking.

Lucky me, I have friends visiting from Australia. It was nice to speak with friend:) aaand it is nice opportunity to get my English back. I went to a bar owners by Australian to do some speaking practice... but it doesn’t work well, -we are too different-.

 Finally I decide to take lessons from professionals teaching English. That was quite helpful! More over, i searched nice interview movie on the internet and listen and shadowing again and again. Anna Wintour’s Interview is my favorite one. She is so cool. At the end, I feel comfortable to answering interview in English.
Special thanks to Kyokosan, Laura, Stefan, Dice san aaaaaand Will!

10日間ほどの英語お喋り強化期間を経て、昨日は無事、英語でのインタビューを終えました。カメラの前で緊張しすぎず、むしろ楽しくお喋りできたのも、練習のおかげ、だと思ってます。

完璧にネイティブのように喋れないとしても(面白いジョークが言えないとしても（笑）)、それでも、せめて伝わる英語で話したい。その為に、練習が必要でした。しばらく英語と離れていたから。

キョーコさんにすごくお世話になりました。オンラインでレッスンを受けさせてもらいました。日本語ばかり喋っていた唇が、たどたどしく英語を発音するところから始まり、だんだんに、伝えたい内容がブラッシュアップされていく感覚が気持ちよかったです。まだ何を話すかアイディアが固まってない状態から、ガッツリお付き合い下さりありがとうございます。

いいタイミングで、たまたまオーストラリアから遊びに来てくれたローラとステファンとのお喋り。自然に頭が英語モードに切り替わりました。運がいい私です。

自分で英語のインタビュー映像を探し、見て聞いて、シャドウイングして追いかけて、を繰り返し…(Anna Wintour の喋りがお気に入り。彼女、かっこいい)。脳内に英語をたくさん流し込むように。コーヒーのお供に、ニューヨークタイムズを読んで。

最後は、信号待ちの間にも、何をどう喋ろか口の中で考えて。喋りたい内容のメモ、原稿は、何度も書いて捨て、書いて捨て…。最後、イギリス帰国したばかり忙しそうな(時差ぼけは大丈夫かしらな)ダイスさんと話して、しあげました。ウィットに富んだジョーク混じりの会話が上手なダイスさん…(真似をしようとすると、実際ちょっと気恥ずかしくなったりして、難易度が高いけど（笑）いつかそんな風に喋りたい)、ダイスさんとの小一時間のおかげで、「楽しんで喋ろう！」という心構えができました。ありがとうございます！

そしてウィルさん、撮影とインタビュー、こんな素晴らしい機会をありがとう！

準備したとはいえ、結局、メモとは違う話にとんだりしましたが…(美味しいということがどれだけ人生を豊かにするかについて熱弁してしまった・笑)まぁ、なんだか、楽しかったな！

Painting baby leafs。ベビーリーフ。 2019年の100日記,

painting in progress by makopenandpaper
制作途中風景

ガラスの口広小瓶（メイソンジャー）緑の植物にょきにょきにょきっと生えてくる。

幼いレタスの葉がむくっと頭をもたげた横に、くるくるっっとクレソンのベビーが踊りながら飛び出して。芽生えた命のエネルギーを、あますことなく身体に宿し、光に手を伸ばすようにくねる、踊るような葉っぱたち。 ‬

美味しいよ。「Farmers' Smoothie（ファーマーズ・スムージー）」

makopenandpaperの壁画制作 

八ヶ岳倶楽部 2019年の100日記

八ヶ岳倶楽部、前回訪問時に描いて手渡してきたスケッチが、玄関口で出迎えてくれた。飾っていてくれたなんて、とても嬉しい。


「八ヶ岳デイズ」という雑誌の連載で、柳生博さんの書かれるエッセイに絵を描いています。というお仕事をさせてもらっています。

あるご夫妻の似顔絵 2019年の100日記,

あるご夫妻の似顔絵
by #makopenandpaper 


“MAKO.pen&paper の 旅するアトリエ “ in 名古屋 
三ツ川ハロウィン　にて。

秋霖 2019年の100日記,

秋霖。今日は雑誌ウェブサイトの挿し絵など、いくつか描きあげる日。朝から、屋根にあたる雨の音を聞き、引きこもっている。旧暦では重陽の節供の時期、スーパーの切り花コーナー、菊の花ならぶ中にアリストロメリアを見つけた。タスマニアのカフェのテーブルによく飾られていて、何度もスケッチした花。懐かしい気持ちになり、食材と一緒にひと枝購入。お仕事用の絵に入る前に、手慣らし、さらさらさら、と。やっぱりきもちい。この植物は、描くととても気持ちがいい。

制作途中 2019年の100日記,

Derail : Painting in progress
By #makopenandpaper

制作途中。部分拡大。
この段階で結構気に入っています。

さてコレはいったい何の絵を描いているところでしょうか？

オステリア ガット 2019年の100日記,

menu　drawing 
by #makopenandpaper 
for osteriagatto 

長野市の「オステリア ガット」さんにて。アスパラソテーをいただきました。シャクシャクっとした食感とプチプチマスタードシードが美味しい。合わせますのは、坂城巨峰葡萄酒2018。辛口のスッキリしたワイン、グラスをかたむけながら、メニュー板を愛でててきました。

私がドローイングした線を、EPSデータに変えて、レーザー加工したもの。木の板はワインの入っていた木箱です。使われて少しクタッとしたところがまた、いい感じ！もっともっとたくさんの人の手で、もっと魅力的な風合のメニュー板になっていくんだろうな…。経年変化も楽しみ！

私、失敗しないので。（間違えたら、なおしたらいい、という話） 2019年の100日記,

 
「下がきなしで直接ペンで描くんですか！？失敗することってないんですか？」と、聞かれました。「そりゃ失敗することもありますよ。失敗しないなんて、そんなことはないですよぉー。」と、私、即答。そんなそんな、間違えない人なんているんだろうか、そんな完璧な人いないでしょう、(テレビドラマの中に1人、失敗しない人を知っているけど)、自分は全然そんな、パーフェクト人間ではないし。

「じゃぁ失敗したらどうするんですか？」続けての質問…「失敗したら…？」

絵を描いていて失敗したら
どうするのか？

の質問に答えることができず。ハテ。となってしまった。

失敗って、なんだ…？


その質問のあと12日後に、「失敗」について友人と話しをする機会があった。話をする中で『プロジェクト単位として、結果に繋がらない、という意味での失敗は色々思い出せるけど、絵としての失敗、がなかなか思い出せない。』ということに気がつかされた。文字を書き間違えることはあるけど、それだって直せばいいし、特に失敗ではない。

友人と話を重ねる中で。
ようやく１つ「絵で痛烈に失敗した」と感じた出来事を思い出した。(思い出してホッとした)。コラボして絵を描いたその一回、うまく噛み合わなかったその一回。

失敗しないっていうと、すごく不遜な嫌な奴に聞こえるから、そんな風には思われたくないから「失敗することありますよー」って答えたものの。自分一人で描いた絵で「失敗したなぁ」って思った経験ないかもしれない。

失敗って何だ？

本気でキョトンとしている。



八ヶ岳でのスケッチを見返していたら、間違えた跡を発見した。木の枝の折り曲げ方を間違えて、おっといけないと描き直した様子。コッチの枝ね、という方に水彩絵の具を落としている。この絵は「失敗」なんだろうか？いやそんなことない。後で見返して絵の参考にする資料として、八ヶ岳の雑木林の様子をメモするという目的は果たしている。それどころか、このラフスケッチなかなか気に入って入る。このまま床の間を飾ることもできるなぁ、なんて思っている。


この絵を見ながら、数日前の質問にようやく答えられる「間違えたらどうするのか？というと。間違えたら、なおしたらいいんじゃないかな？」だ。


今回のスケッチでいえば、メモだから、間違えたって平気だ。どっちが間違いで、どっちが正解かが分かるようになっていればそれでいい。もしこれが人前でのライブドローイングだったら？その時は、間違えなかったことにする。そのままのラインで成立させるように仕上げるのみ。でもそもそも、人前で絵を描く時点で集中力が高まっているからあんまり間違えないんだけど(ライブが好きだ)

「失敗って自分が思ったところで手を離したら失敗だけど、そのあとリカバリーできたら失敗ではなくなるんじゃないかな。」と質問してくれた人に答えたい。可能ならまた新しい紙に描き直したっていい。やり直せばいい、という意味で、失敗ってたぶん、ほとんどないのだ。どうしようもなく失敗で終わることも時にはあるけど、さ。不遜だろうか。

柳生博さんと、八ヶ岳倶楽部 2019年の100日記,

柳生博さんのご相伴にあずかりました。ありがたくワインを一献(二献、三献…！)おつまみに、ニホンミツバチの蜂蜜ラスク。「このニホンミツバチはねぇ、八ヶ岳倶楽部の宝です。本当に、可愛らしい。西洋ミツバチよりも少し身体が小さくてね…」柳生さん自らハシゴを登ってミツバチの巣箱をのぞいて、ニコニコとハチを見つめていたり。心から愛おしそうに嬉しそうに何度も「かわいいだろう」とおっしゃるのを聞いていたら、私もだんだん、ブンブン飛んでるハチが可愛く思えてきました。

バランスのとれた良い環境にしか暮らさないらしいニホンミツバチ。初めて八ヶ岳倶楽部の雑木林に来てくれた時は、「本当に嬉しかったなぁ！」その日はご家族で乾杯したそう。「あれは嬉しかったねぇ。いい森になっているよとミツバチに認められたようなね、そんな気持ちになったよ。」

柳生さんご家族とその仲間たちが手入れしている雑木林、もともとは鬱蒼とした針葉樹林、(林業のために人が1種類の木だけを植えた森)。過密に植えられたまま放置されていたそのあたり一帯は真っ暗で、とても静かな森だったらしい。「暗く静かな森」を「生き物がいっぱいの明るく賑やかな森にしたい」と40年以上。

木を切り、新たな木を植え、又は新たな木が生えてくるのを待ち、枝を落とし林床に光を入れて…。木漏れ日が届けば山野草が根付き、花が咲く。多様な植物が生あることで、多様な生き物がやってくる。小鳥がさえずり、ニホンミツバチもやってきた。私が訪れた雑木林は、小鳥の鳴き声賑やかで、ヤマアジサイの花や山野草の花咲く色鮮やかな明るい場所だった。森の話を聞いて森を歩くとちょっと感動しちゃいます。つまりね、生き物地球紀行だよ。

柳生博さんは、俳優さんで、クイズ番組の司会者であったり(100万円クイズハンター)、「生きもの地球紀行」のナレーションを担当していた方。つまり芸能人なのだけど、一般人な私にも気さくにお喋りしてくれました。でもそれは、私にだけ特別なわけではなくて。八ヶ岳倶楽部で働く若いこにも、声かけ一緒に飲んだりお喋りしたりするそう。パパさん、と呼ばれて慕われていた。柳生さんは、倶楽部に出入りする作家さんや音楽家さんも、お客さん達も、みんなに声をかけている。ここに出入りするみんなが、「ゆるやかな、大きな家族」なんだそうだ。ニホンミツバチも、小鳥も含めて。

(生き物地球紀行は子どもの頃大好きでよく見ていたテレビ番組。うちでは特に、弟がかじりつくようにみていて、私もつられた。おかげで、柳生さんの声は、すごく聞き馴染んだ声のような気がします。その声で「ゆるかな家族」の話を聞くと、なんだかジンとしてしまいます。)

柳生博さんがワインを飲んで気持ちよくお話されている間、息子さんで八ヶ岳倶楽部の代表取締役の宗助さんはあちこち動き回っておられました。木々を見て回ったり、ギャラリーの展示の配置を変えていたりと忙しそう。柳生博さんだけでなく、宗助さんや、スタッフさんや、お客さん、たくさんの人と生き物と植物が一緒に作っている世界観、ちょっとけっこうとても感動的でした。

という絵を描かせてもらいます。光栄です。雑誌「八ヶ岳DAYS」お楽しみに。