Colorful and peaceful

In the morning on the sunny warm day.

ある晴れた暖かい日の朝に。

Pulp mill issue; Tasmanian forest and Japanese toilet paper./パルプミル問題；タスマニアと日本のトイレットペーパー

Have you ever heard that Tasmanian forest is consumed as a toilet paper in Japan?
タスマニアの森がトイレットペーパーとして日本で消費されている、
と聞いたことがありますか？

Logging company and some of the residence have been arguing in Tasmania,
while I have used toilet paper without any worries in Japan.
Isn't it shocking information?
日本で、私が何の心配もなしにトイレットペーパーを使っていたころから
タスマニアでは、伐採会社と住民達の間で戦いともいえるような論争が繰り広げられてきたようです。
ちょっとショックじゃありません？

Logging industry seems important income of Tasmania as well as the mining industry. It may makes this argument complicated.
Especially the pulp mill issue might be the conflict that has been going on in Tasmania for far very long.
木材産業は鉱業産業とならぶタスマニアの大事な収入源らしく、それがこの議論を複雑なものにしているようです。
特にパルプミル問題は、ずいぶんと長いこと問題となっているようです。

.
.
.

Pulp mill issue.
I think it is one of the biggest issues discussing in Tasmania.
Pulp mill, Gunns; name of the company, and John gay who is ex-top of the company. These words often appeared on the local news paper since I came to Tasmania in February 2009. Although Gunns seems major employer of Tasmania, some of residents and environmentalists have been objecting the company.  Through news paper I also knew that the main trading partner of Gunns has been Japan. The hand-out I found in Launeston says that more than 80% of Gunns' wood chip is exported into Japan. Approximately two third of Gunns' product is bought by Nihon-seishi company and Ooji-seisi (nepia) company. I know nepia. I guess most of Japanese know it too. It might be one of the popular brand of the tissue and toilet paper in Japan. These information suggest that there are a relation between the big discussion in Tasmania and Japanese toilet paper. I would like to know what's going on. As I am Japanese living in Tasmania, I may need to know. 25th November 2010, I visit Gunns office when the company's annual meeting was held. I also attended the public meeting at Tailrace convention center on 1st December 2010.  I would like to tell you what I have seen, listened and thought.
パルプミル問題。
タスマニアで議論されつづけている大きな問題のひとつだと思う。
私がタスマニアに来た２００９年の２月から現在に至るまで、、タスマニアの地方新聞上でよく見かける文字は、パルプミル、会社の名前であるGunnsガンズ、それから会社の元トップであった人物の名前、ジョン・ゲイ。ガンズはタスマニアの主要な雇用主であるようだが、にもかかわらず、住民や環境保護団体らは抗議をし、反対しつづけているようだ。新聞を通して、ガンズの主要な取引相手が日本だということも知った。ロンセストンで見つけたちらしによれば、80%のガンズの木材チップは日本に輸出されているという。日本製紙と王子製紙（ネピア）の二社だけを見ても、その購入量はガンズ製品の３分の２に達するらしい。ネピアの名前を知らない日本人はほとんどいないんじゃないだろうか。日本ではよく知られたティッシュペーパーとトイレットペーパーのブランド。ということは、タスマニアでおきている問題が日本のトイレットペーパーと関係しているということ？何がおこっているんだろうか。私は知りたい。タスマニアに住む日本人としては知るべきこと、なのかもしれない。2010年11月25日、ガンズの年次総会の行われた日に会社を訪ねてみた。それから12月1日にテイルレース・コンベンションセンターでひらかれたパブリックミーティングに出席してきた。私が見て、聞いて、考えたことを紹介したい。

9am, 25th November 2010

When I arrived in front of Gunns company, I saw the banner says 'DROP THE MILL.
The crowd with placard and instrument shouted "no pulp mill! no pulp mill!", again and again.
The mill protesters had prepared demonstration before Gunns meeting start.

There were many people regardless of age or sex. The kids came with parents. The elderly came with sticks and chairs. 

2010年11月25日。午前9時。

ガンズ社の前に訪れた私は「ドロップ　ザ　ミル」と書かれた横断幕を目にした。

プラカードと鳴りものを手にした群衆が「ノー　パルプミル！ノー　パルプミル！」と何度も叫んでいるのが聞こえた。パルプミルに反対する人々はガンズの総会がひらかれる前に、抗議デモの準備をしていた。老若男女とわず、様々な人が集まっていた。小さな子どもは両親と一緒に来ており、お年寄りは杖と椅子を持参して参加していた。

The elderly lady sitting on the chair is nearly 80 years old. She has been against the pulp mill more than 6 years. I said to the lady, "May I take your photo?" She asked me "What is it for?" She said that "if you will use photos to tell the message to your friend in Japan, my answer is Yes."  She added "I'm too old to visit Japan though." Then she smiled. Her smile made me relax. She told me that she loves Tamer valley and want to protect it. She is a member of TAP; Tasmanian Against Pulp mill. I promised her that I would use photos to tell people what's going on in Tasmania. Then I released a shutter. 

椅子に座っている年配の女性は80歳ちかくだそうだ。彼女は六年以上パルプミル反対運動をしているという。「写真を撮ってもいいですか？」と私が聞いたら、「何の為の写真？」と聞き返された。そうして「もしあなたが、日本にいる友達にメッセージを伝えるために使うのだったら、答えはイエスよ。」と。「日本を訪ねるには私は少し年をとりすぎているからね」と言って彼女は笑った。おかげで私は少しリラックスした。タマーバリーのことが好きなのよ、だから守りたいのと彼女は言った。彼女はTAP(タスマニアン　アゲンスト　パルプミル)のメンバーだ。タスマニアで何がおこっているのかを伝える為に写真を使うことを約束し、私はシャッターを切った。

People from wilderness society act group appeared in marine animal costume. Penguins, turtles, dolphins, sharks and poseidon; king of the ocean,  dropped down on the ground, when men wearing suit and masks  squirted them with water pistols. The water pistols was tagged as dioxin. It was like short drama which represent clear simple message. One member explained to me that water pollution could be caused by the pulp mill. I think it wasn't difficult to know their intention without explanation. TV cameras and reporters came and started interview.　

ワイルダネス　ソサイエティ アクト　グループの人々は海の動物のコスチュームを身にまとって現れました。ペンギンに、カメ、イルカ、サメ、海の王様ポセイドン。スーツにマスクの男達が水鉄砲をかけると、海の動物たちはバタバタと地面に倒れました。水鉄砲にはダイオキシンの文字。シンプルで明快なメッセージを伝える寸劇のようでした。メンバーの一人が私に、パルプミル工場による水質汚染が懸念されていると説明してくれました。でも説明がなくても、彼らの意図を知ることはそんなに難しくないと思う。テレビカメラとリポーターがやってきてインタビューをはじめました。

Greg L'Estrange; newly appointed managing director of Gunns, walked through between the crowd.
The action's of against group got heat up.
"No pulp mill! No pulp mill! No pulp mill!" People chorused and shouted.
Sounds of percussion and pipe was getting louder. Someone exploded something like fire crackers.
One of the protester shouted "SHAME!!" One member of Gunns shouted "GET A JOB!".
To tell the truth, I felt overawed from the excitement.
The reason might be it's my first experiment to face demonstration.
最近新しくガンズ社のマネージングディレクターとして指名されたばかりの グレッグ氏が現れ人混みの中を歩いてくると、抗議団体の言動も加熱してきました。
「ノー パルプミル！ノー パルプミル！ノー パルプミル！」の大合唱。
打楽器に笛の音は騒々しく鳴り響き。誰かが爆竹のようなものを鳴らしました。
抗議団体の一人が「恥め！」と叫び、ガンズ社の社員は「仕事を見つけろよ！」と言い返す。
正直に言うと、私はその場の熱狂に、気おされたようで後ずさりしました。
たぶんこれが、私にとって初めて直面するデモだったからかもしれません。

I could only be outside of the building where Gunns held meeting, so I read newspaper; "The Examiner"and "The Mercury" to know what has been discussed.
To be honest, I'm disappointed that the newspapers mainly discussed about money. The article talk about economical effect of this logging company. I don't think economy is what all we should care about, although I know that we should consider about economy to support our daily life. I guess that  the readers as residents would care about economic effect of the Gunns company as it may effect their life directly. At the same time, residents may care about pollution or environmental issues as it may have negative impact on their health. For example, me who like to eat seafood. I'm wondering whether the seafood from Tamer river or Buss strait is safe enough to eat. I want to know the answer. I didn't feel to eat seafood after I have seen the performance about marine animals. Moreover, as I'm from Japan where consume Tasmanian forest, I want to know about forest which has been chopped. It is ethical issues.  However, I couldn't get clear idea of environmental issue, water pollution, and forest condition. I think that the newspapers in Tasmania might not give enough information what resident want to know. At lest, I couldn't know what I want to know from these newspaper.
ガンズ社が会議をしている建物の外にしかいられないので、私にはいったいどんな会議がおこなわれているのか知ることができない。だから、翌日の新聞を読むことにした。"The Examiner"と"The Mercury"だ。正直にいうとがっかりした。どちらの新聞もお金のことばかり書いている。この伐採会社の経済への影響についてが説明されている。もちろん私たちの日々の生活を支える為には経済について考えることはとても重要だと思うけど、でもお金のことだけを気にかけていればいいだなんて思わない。ガンズ社の経済的な影響力は、住民の日々の生活に直接ひびくかもしれないから、読者である住民は気をもんでいるのだろうと思う。同時に、汚染や環境問題についても知りたいはずだと思う。それらは健康に影響するかもしれないからだ。例えば、魚介類を食べるのが好きな私。さて、タマーリバーやバス海峡で採れた魚は安心して食べられるのだろうか。気になるところである。特に海洋生物のパフォーマンスを見たあとでは、魚介類を食べる気になれない。それから、タスマニアの森を消費している国、日本出身の私としては、伐採され続けているタスマニアの森のことを知りたい。これは、倫理的な問題である。だけど、環境問題についても、水の汚染についても、それから森の状態についても私は知ることができなかった。タスマニアの新聞は住民が知りたいことについて充分な情報を示していないのではないか。少なくとも私の知りたいことはのっていなかった。

 I felt that the Tasmanian local newspapers might not have equal fare eyes. The newspapers seems supporting Gunns and new CEO Greg L'Estran.  The Examiner give me feeling that the editors criticize the environmental groups.
The Examiner; local newspaper in Launceston,  says that Gunns' financial difficulty is major issues raised at meeting.  According to the paper, Mr L'Estrange said it is difficult to pull out of native forest without government's compensation.  Gunns has already announced they will stop native forest business last month. Due to stop logging the native forest, the Gunns chose to reduce their business. '150 woodchip jobs to go', this is the head line of the newspaper on day before meeting. Barry Prismall, the editor of The Examiner wrote "Greens must reveal stance on pulp mill". The editor point out that greens need to consider their stance because of Tasmanian funding dependancy on Australian government-
 Tasmania use much more money;tax than other state-. I understand that Tasmania may have financial problems, but ....Where has environmental concern gone?   Do environmental issue have totally replaced by the financial issues? I think financial reason can not be answer of environmental question although the money issue is very important. Newspaper put their embassies on financial issues but not on environmental issues. I felt there are huge gap between environmental issues discussed by green people or regidents, and financial problems discussed on the newspaper.
タスマニアの地方新聞は、もしかしたら公平な目を持っていないのかもしれない。新聞はガンズ社とそのトップグレッグ氏を指示しているように感じられる。The Examinerの編集者は環境保護団体に対して批判的な見方をしているようだ。
ロンセストンの地方紙であるThe Examinerは、ガンズ社の定時総会で主に議論された話題は、ガンズ社の経営困難についてだと報じている。グレッグ氏は政府の援助なしに天然林の伐採から手を引くことは難しいと言ったらしい。ガンズ社は天然林の伐採をやめると、先月（10月）すでに発表している。この天然林伐採の停止に伴い、ガンズ社は事業の縮小を決めた。「150のウッドチョプの職がなくなる！」これが総会前日の新聞の一面記事だった。The Examinerの編集者、バリー・プリスモールは、「グリーンズはパルプミルに対する姿勢を明きらかにすべきだ」と言っている。その編集者は、タスマニアの経済のオーストラリア政府への依存（タスマニアは他の州よりおおくの税金を使っている）を理由に、グリーンズに対してよく考えるように、と言っている。タスマニア州が経済的な問題を抱えているらしいことは理解できるけど、でも環境問題のことはどこへいったんだろう？環境問題は経済問題に完全にすり替わってしまったの？州の収入は大事な問題だと思うけれど、経済の説明は環境問題への回答にはなり得ないとおもう。地元の新聞は経済問題についての議論に力をいれているが、環境問題についてはあまり言及していない。新聞で説明されている州の財源に関する問題と、実際に地元住人や環境保護団体が話題にしている環境問題の間には大きなギャッップがあるような気がする。



1st December, 2010

I visited that public meeting held by friends of the Tamer Valley at Tailrace convention center, because I want to know other issues expect money. The speakers are Pulp and Paper Mill industry expert Dr.Warwick Raverty (Former RPDC panellict and authority), Alderman Jeremy from Launceston city counsil, Underwater photographer Jon Bryan, and Vanessa Bleyer as a local resident and conservation lawyer. It was very interesting to hear the issue from  different point of views.
金銭以外の問題についてもう少し知りたいと思ったためテイルラン　コンベンションセンターにて開催された「フレンド　オブ　タマバリー（タマバリー友の会とでも言えばいいか）」の公開ミーティングに出席してみた。講演者の方はパルプ、紙産業の専門家

であるDr.Warwick Ravertyさん、ロンセストン市役所からAlderman Jeremyさん、海中写真家のJon Bryanさんに、地元住民である弁護士のVanessa Bleyerさん。違う視点からみた問題についてを聞くのは、とてもおもしろい。

....... I would like to continue but I should stop. I guess this my writing is already too long to read. Thus, I will write about this topic again next chance..
続きを書きたいところですが、この記事はもう充分長すぎるとおもうので、今回はこの辺で。続きはまたの機会に。

(from my note written on 5th December 2010／2010年12月5日のメモより)

Working at the office in Tasmania / タスマニアのオフィスで働く

1st February

I got up around 6am this morning. Taking shower, checking emails and leaving temporally house in Hobart, Tasmania. Chilly wind came from Sanday bay beach. Gray heavy cloud above me. 10 minute ride on the bus took me to CBD of Hobart.

This is my second day of working at the office of the state architect office.

2月１日

朝６時頃目が覚めた。シャワーを浴びて、それからメールをチェックして、タスマニアのホバートという街の家をでる。サンディベイビーチからの風は肌寒く、灰色の重たい雲が空を覆う。10分ほどバスに揺られれば、ホバートの街中心部につく。

今日は、ステイトアーキテクト（州政府の仕事をする州の建築家）のオフィスで働く二日目。

This work would be very precious experience to me, although I will work for only two weeks. Working with professional in the oversea! My research could be a part of the state architect's project! How exciting it is! In addition, I'm going to know about new city, Hobart. Doing architectural research may bring me a sense of this city much deeper than just traveling. I'm excited.
On the other hand, I'm worry about working with new faces. I may not be able to fully understand what new people talk to me. Since I left Japan, I feel that every one who I have met speak different type of English. Different accent, speed and intonation made me confuse. I know I need time to get familiar with each person's English.
この仕事は私にとってとても貴重な経験になるんだろうな、と思う。たった二週間の仕事だけれども。海外のプロフェッショナルと仕事する！自分のリサーチが州の建築家がとりくんでいるプロジェクトの一部になる！これってすごく素敵なことじゃない？その上、私はホバートという新しい街を知ることになる。ホバートの街についてリサーチをするということは、ただ観光客として旅行するのとは違うもっと深い「街の感覚」を手に入れることができるんじゃないだろうか。すごく楽しみだ。
一方で心配事もある。新しい人と働くということ。もしかしたら、その人の喋っている英語を完全には理解できないかもしれない。日本をでてからというもの、出会う人はみんな違う英語を喋っている様な気がしている。違うアクセントにスピード、イントネーションはいつも私を混乱させる。それぞれの人の喋る英語の癖になれるのに少し時間がかかる。

I think I'm little bit nervous. My heart has been beating faster than usual. I arrived in front of the office at Macqarie street nearly one hour before our work suppose to be start. Luckily, I found a coffee shop across the office building. Dark brown timber table and chair. Smell of coffee in the quiet coffee shop. Silky milk form. A cup of cappuccino always let me relax. I'm now feeling better. So I'm now writing this journal.
たぶん私はちょっと緊張してる。心臓の鼓動がいつもより早い。マクアリーストリートにあるオフィスの前に、仕事がはじまる一時間も前に着いてしまった。オフィスビルの向かいに喫茶店をみつけた。ラッキー。焦げ茶色の木の机に椅子。静かな喫茶店のなかに漂う珈琲の香り。泡立ったミルクなめらかで。一杯のカプチーノはいつも私をリラックスさせてくれる。いい感じ。

2nd February
Day3

I'm sitting at the same coffee shop as yesterday. Having a cup of coffee and watching busy street. Sunny warm morning.

２月2日
三日目
昨日と同じ喫茶店に座っている。珈琲を飲み、忙しいストリートを眺める。日射しが眩しく、あたたかい朝。

Beautiful heritage buildings can be seen on the Macqarie street. The books I read yesterday says that "Macquarie street was built on the alignment of one of the earliest tracks of Hobart town." In 1970's, the width of the Macquarie street was key factor in their being upgraded into an architectural route to service the growing volumes of traffic. During the 19th and 20th centuries, civic function was developed at Macquarie street. Government office, facilities, buildings and public squares are on the street. When I'm enjoying coffee, many people wearing suits walked on the street very fast. I can see traffic jam on the road. I guess people are hurry to go to their office to work. Some of them came into this coffee shop and grab coffee. Very busy morning scenery.
美しい歴史的な建造物が軒をならべるマクアリーストリート。昨日読んだ本によれば、このストリートはホバートの街を開発していく初期の段階、とても重要な役割を担っていたらしい。このストリートの幅は他のストリートよりもすこし広く、おかげで交通量もどんどん増えていった。１９世紀から２０世紀にかけて、街の重要な機関がこの道を中心に整備されていったらしい。官庁、公的機関のオフィス、建築に広場など。私が珈琲を飲んでいる間、スーツ姿の人々が早足で歩いて目の前を横切っていった。車道は渋滞している。みんな急いでそれぞれのオフィスに向かっているところかな。何人かはこの喫茶店に入ってきて、珈琲を手に取っていた。忙しい朝の風景。


4th February
Day 5

I now feel quite comfortable to be at the office.
A warm sociable atmosphere. Interaction between people who are working at same office.
The lady working at the office is very helpful and friendly. There are three girls from university of Tasmania same school as me. They are friendly and hard worker. Our supervisor seems really busy but we have enough chance to talk with her. The state architect is also friendly. Although he is too busy to have a time with us, he often say "Good morning!" with lovely smile and ask us "How is your project going?"The atmosphere of this office is "Welcome!"Even though work itself is stressed, I'm happy to do work at this office.
To be honest, I prefer working at this office than doing project at the university.I guess the reason is the number of the people. 70 master students and listening one/two lecturers doing project at university.
I also didn't have any project with senior or junior. There were less interaction and communication with other, during semester at university of Tasmania. Compare to the working environment at university, the environment of this small office is more lively. I'm pretty sure I'll miss this office and Hobart when I go back to Launceston.

2月4日

5日目

このオフィスはすごく居心地がいい。

あたたかい和やかな雰囲気。同じオフィスで働いているひととのやりとり。

オフィスで働いているある女性はとてもフレンドリーだし、すごく助けてくれる。私と同じタスマニア大学から来た、三人の女の子達はみんなフレンドリーだし働き者。スーパーバイザーはなんだかものすごく忙しそうに見えるけど、それでも私たちと話す機会を充分にとってくれる。州の建築家は忙しすぎて私たちに時間を割けないんだけど、それでもすてきな笑顔で「おはよう！」とか「プロジェクトの調子はどう？」って声をかけてくれる。ウェルカムな雰囲気なのだ。たとえ仕事がストレスフルだとしても、このオフィスで働けて私はハッピーだと思う。

本当のことをいうと、大学でプロジェクトを進めるより、このオフィスでプロジェクトをするほうが、私は好きだ。70人の大学院生に、1人あるいは2人の先生でプロジェクトをすすめる大学。先輩や後輩などとプロジェクトをする機会もなかったし。タスマニア大学の学期中の方が、インタラクションとかコミュニケーションとかが少なかった気がする。大学の環境と、この小さなオフィスの環境を比べてみると、断然オフィスでのリサーチの方が活気がある気がする。このリサーチを終えてロンセストンにもどったら、きっと私、このオフィスとホバートという街を恋しく思うんだろうなぁ。

一月に読んだ本リスト／The list of the books which I have read in January

1月の読書メーター
読んだ本の数：23冊
読んだページ数：7067ページ

太陽の塔 (新潮文庫)
読了日：01月29日 著者：森見 登美彦
境界―世界を変える日本の空間操作術
読了日：01月27日 著者：隈 研吾
三低主義
読了日：01月27日 著者：隈 研吾,三浦 展
小僧の神様・城の崎にて (新潮文庫)
読了日：01月23日 著者：志賀 直哉
交易　交代寄合伊那衆異聞 (講談社文庫)
読了日：01月22日 著者：佐伯 泰英
目覚めよと彼の呼ぶ声がする (文春文庫)
読了日：01月22日 著者：石田 衣良
利休にたずねよ
読了日：01月16日 著者：山本 兼一
孤高の人 (下巻) (新潮文庫)
読了日：01月14日 著者：新田 次郎
孤高の人 (上巻) (新潮文庫)
読了日：01月14日 著者：新田 次郎
ひとりの午後に
読了日：01月11日 著者：上野 千鶴子
永遠のとなり (文春文庫)
読了日：01月09日 著者：白石 一文
まほろ駅前多田便利軒
読了日：01月09日 著者：三浦 しをん
生命と偶有性
読了日：01月09日 著者：茂木 健一郎
道元
読了日：01月09日 著者：松原 泰道
喜嶋先生の静かな世界 (100周年書き下ろし)
読了日：01月09日 著者：森 博嗣
夜の戦士 (下) (角川文庫)
読了日：01月09日 著者：池波 正太郎
マボロシの鳥
読了日：01月08日 著者：太田 光
現代語訳 風姿花伝
読了日：01月07日 著者：世阿弥
夜の戦士 (上) (角川文庫)
読了日：01月07日 著者：池波 正太郎
オンリー・ミー―私だけを (幻冬舎文庫)
読了日：01月04日 著者：三谷 幸喜
身体論　東洋的心身論と現代 (講談社学術文庫)
読了日：01月04日 著者：湯浅 泰雄
この国を出よ
読了日：01月04日 著者：大前 研一,柳井 正
青年 (新潮文庫)
読了日：01月04日 著者：森 鴎外

読書メーター

孤独って？

きのうは
寝よう寝ようとするたびに「いらいらっ」としたできごとを思い出して
むきーーーってなってしまい気が立ってとてもとても寝付けなくて
寝れないんならイライラ思い出しててもしょうがないから
本読もうって、読みはじめてみて
こころが落ち着いた気もするし　そろそろ寝ようと思ったら
またイライラがふりかえしてきて、ブツブツひとりごとで文句言いだしちゃって
目が覚めちゃって
じゃぁ本読もうの繰り返しで
結局一睡もできず。

自分のきもちをコントロールできないようじゃ
まだまだ子どもだなぁ、だめだなぁ、私
と思いつつも、
まぁ、ダメなものはダメでしかたがない、と受け入れようと心を持ち直したり。
ちなみに牡牛座の2011年は「acceptance」がキーワードになるそうです。
too much to soon　（すぐにもっと！）を期待しがちなので、意識して
ダメなところも受け止め、欠点を考慮に入れた上であれこれ計画なり精進なり
ということで、
わりと器のちっちゃくって、すぐいっぱいいっぱいになって眠れなくなる
ちっぽけな自分を許してあげるのだ！はっはー

深夜すぎるとさすがに集中力が切れ気味で英語が読めなくなって来たので
日本語の本へきりかえ
（そんな自分も大目にみてあげよう）
ふっと手を伸ばしたさきにあったのは
1月になってから母から届いた「孤高の人」
なかなかちょうど今の私にヘビーにずしんとくる本で。
深夜からよみはじめ、ついさっきまで夢中でページを捲りつづけてしまい
ようやく昼前にて上・下巻とも読み終えたところ。
止まらなかった。そして、
重いなぁ。

加藤文太郎さんっていう実在の登山家を描いたもの。
単独山行を繰り返す彼の半生と登山記録（記憶）のような本文から
あまりに生々しく浮かび上がる、山々の情景／岩、風、雪、空…
とそれに魅せられてしまっているときの文太郎の心のひだとか
が　ぐわぁって押し寄せてくる。
と同時に
どぅっておしよせてくるのは
「孤独」
孤独って？って文太郎が思いややむあたりでは
わたしも真剣に一緒に悩んでた気分だよ

なにしろ

奇しくも

12月30日
一人テント生活をしてた私が
一日を終えテントに帰ってきてスケッチブックにつづった日記のテーマは
「孤独って？」
というヘービーで鬱鬱としたものだったのだ。
なかなか人にみせるのははずかしいような代物だ。
まぁとにかく
私はもちろん文太郎さんとは違うし、違うことを考え感じているけど
「孤独」ということと「自然」とに向き合い考えてる、いや悩んでいる
という点が重なってしまったので
おもわぬところに埋まってた私の心の導火線のようなものにときどきうっかり火がついたりしちゃったりして
なんだかもう、読んでる間中、わたし、大変。

最近よんだ、上野千鶴子さんの「ひとりの午後に」というエッセイ
「ひとり遊びの得意な人には、アウトドア好きな人が多いような気がする。」
「孤独」と「孤高」と「ひとり遊び」はちがうが
でもいずれも「ひとりぼっち」であることには変わりはないと思う。

どうやら　この
「ひとり（孤独）」と「自然」という二項には
なにやら切り離せないものがあるのかもしれない

上野千鶴子さんのエッセイから一部抜粋すると
「…なにより、自然のなかにいる喜びはなにものにも変え難い。口元に笑みがこぼれでる。抑えてもおなかの底からこみあげる笑いは、大自然のなかにいるアウトドアスポーツならではのものだ。こんな楽しみをしらない人に教えてあげたくなる。そう言えば、ひとり遊びの得意な人には、アウトドア好きな人が多いような気がする。自然のなかにいるだけで、もうほかには何もいらなくなる。自然は刻一刻と変化するから風や波など対話する相手に事欠かない。というより、わたしひとりがそこにいようといまいと、自然には何の関係もない、という潔さがよい。それでもわきあがるこの歓びは、自分もその一部であることを許されている生き物の歓びだろう。」

どうだろう。
上野千鶴子その人は
孤高の人、単独山行の加藤文太郎に通じるところがあると思わないか。
そしてわたし自身にも共通するところがある気がする。
（ビッグネームのお二人に自分を並べるだなんて、
鼻持ちならない奴だとおもわれそうだが）
この三人とも、ときに「自然」に「ひとりで」向き合い
「孤独」とか「ひとりぼっち」について思いを巡らせている、
という点だけは共通である



まぁなにはともあれ、今オーストラリアでは異常な降水量の大雨に悩まされている。
ブリスベンは、洪水によりものすごい被害を受けている。
タスマニアにはそこまでの被害は今のところないとはいえども
ここ数日間降り続ける雨に風に不安を隠せない。
明け方５字頃、そろが白み始めるころ
ふっと枕元のスタンドが消えた。
電球がきれたのかと思いきや家中の電気がつかない。
どうやら停電らしい。
孤高の人の下巻にさしかかりはじめたころで、きもちは盛り上がっているのに
手もとが暗いことにひどく落胆して
じゃぁそろそろ寝ようかとも思い
横になった。
窓の外の吹きすさぶ風の音と、屋根をたたきつけるように降る雨の音に包まれ
ひとけのない部屋にひとりころがっていると、どうも
加藤文太郎に思いを馳せてしまうのをとめられない。
結局うすあかりの窓辺の下で本を開き、また読みはじめた。

それにしてもすごい嵐である。
この嵐のなか歩いてアルバイトにでかけるつもりなのだが
果たしてほんとうにわたしは歩いてでかけるのだろうか。
それこそ、なんて孤独な
少し不安である
傘はやくに立つんだろうか？
肩の破れたカッパをきていくか

Sunday 日曜日

Reading the books at garden.
Having cherry and drinking cranberry juice.
Hanging laundry clothes under the sun.
Cooking masaman curry and having dinner.
Then go back to reading the books with coffee and chocolate.
Lonely but peaceful my perfect Sunday.

庭で本を読み
さくらんぼを食べ、クランベリージュースを飲む
太陽の下に洗濯物を干す
マサマンカレーをつくり、晩ご飯を食べる
そうしたら読書にもどる
珈琲とチョコレートを忘れずに
ロンリーだけどピースフルで申し分のない日曜日だ

2011年のはじまり

2011年１月1日
朝、
テントの内側の膜がぼんやり白く輝き始める頃目が覚めて
時計がなかったからそれが何時だかわからいんだけど
夏だというのに、ひんやり肌寒くて、それでなんとなく
早い時間に自分が起きれたんだなーと時間を予想して。
テントからよじよじと這い出て深呼吸。

樹高20mを超すだろうと思われる
大きなユーカリの森の底に座り
あさごはん。
こぽこぽわかしたお湯でスープを
それから、
サンドライトマトのバジル漬けと
スモークサーモンのディップをライ麦のラップに包んで
簡単な、だけどおいしいごはん。
食後にあったかい珈琲を飲みながら
木々の間からのぞくキラキラ輝く青いみなもを遠くに見下ろす。

たぶん今日は暑くなるんだろうなーとなんとなく思い
ボトルに水をたっぷりそそいで、リュックサックに投げ込み
スケッチブックに、筆、水彩と墨、
アーモンドとピスタチオ、ドライクランベリーとホワイトチョコレートと
ニコンのカメラさんに、替えのフィルムもって
それだけを持って、テントはそのままに、身軽になってでかけた。

森をでて、目指すのは海。

ユーカリの森からぬけだして
丘をくだり
牧草地をよこぎって
強くなってきた日射しを遮るもののない草っぱらをずんずん歩き
小さな池の横を通り抜け
小さくまぁるく分厚い葉っぱを持った、背のひくい木々の森にはいり
ゆったりとした流れの小さな川にかかる浮き橋をわたって
木々の間の小道の土が砂に変わり心がおどり
近づく波の音を聞きながら、よいしょよいしょと坂をのぼって
木々の背がいよいよ私の背より低くなり
ふっと空がひらけたとおもったら

さぁっと蒼がひろがって
ふわっと身体全体が風をうけ
すぅっと心がひらく感じがして

一直線に波打ち際に行き
透き通る水に手を浸し
なんだか自分の身体まで透き通っていく様な気がして
靴を脱いで海に入りそのまましばらくゆっくりとあるく

しぜんと、何に対してだか分からない祈りをささげたくなり
なんだか胸がいっぱいになる。
私の場合、
いまのところ、
神社にでかけてお参りをするより
一人で海に対峙する時のほうが
神聖な…というかなんというか、厳かなきもちになる。

ざぶんと潜って少し泳いだところで
ぷかっと水面に浮かびあがる。
一人で沖にでたら危ないので遠くにはいかない。
タスマニアにはサメがいる。
ぷかぷかと水に浮かび、ぽっかりと空と向き合う。
だんだん自分が溶けていく。
私は私なのか、私は海なのか、私は空なのか。

海からあがって
乾いた砂の、さらさらの心地よいなかへ、あしをつっこむようにして座り
スケッチブックをひらく。
最近ではスケッチをするという行為それ自体が
メディテーションのような働きをする。そんな気がする。
さっき身体で感じていた海を、こんどは目でとらえて、紙の上にうつす。
すごくきもちがよくて、しずかで、ここちいい時間。

数枚スケッチを描き終えたところで、人がやってきた。
ハッピーニューイヤーーと見知らぬひとと言葉を交わして
ふっと、現実世界にもどってきたような不思議な感覚を覚えた。
じゃぁ私は今までどこにいたんだっていう…。
こういう不思議な感覚って、時々あるよね。
小ちゃいときとか、なんかこういうのすごくコワかったけど
意外といろんなひとがこの感じ経験してるらしいことを後に知って
あぁなんだ、ふつうのことか、と思ってからはコワくなくなった。

その後もずーっと私は海辺にいて
知らない人。知ってる人。けっこうよく知ってる人。
来る人来る人と、たわいない言葉を交わしたり
あるいは一緒に水際を歩いて、けっこうディープな話しをさらっとしちゃったり
サイダーとビスケットをもらったり
それを一緒に食べながら、たわいないお喋りをしたり
オーストラリア人
フランス人
カナダ人
スペイン人
ドイツ人
そして日本人
国際色豊かなお喋り。
楽しい。

その日に私の描いた海のスケッチを今数えてみたら計７枚だった。
なんだか縁起がよさそうで嬉しい。











そんなゆったりとした時間を海辺ですごしたのち、
陽が傾きはじめ、おなかがすくころに
牧草地にはられた白い巨大なテントに向かって
海辺にいたひとたちと一緒に歩き出した。
どこかからか現れた人々が四方八方からうじゃうじゃと
白い巨大なテントにむかいそうしてテント下に吸い込まれていくのが見える。
ありんこみたいだ。
ビーチから草原へでると、
一日中強い日射しで熱せられた大地からむわっっと熱気があがるのを感じ
額に汗が浮かびはじめた。






夜。
日が沈むと一気に冷え込むここタスマニアの夏
だけど巨大テントの中はあつい。
おいしいごはん。
たくさんのひと。
たくさんのおさけ。
音楽。
ダンス。
ショー。
いろーーんな国出身のひとがみんな、
いっしょにごはんたべて（食べるものはちがったりするけど）
飲んで（飲まない人もいるけど）
酔っぱらって、ふわふわして
飲まない人は雰囲気に寄って
音楽にあわせて、てきとーーにおどる。
ちょっとしたことにみんなで大爆笑する。
ものすごく楽しい

1月１日の夜は
The Fallsというタスマニア最大の野外フェス＆年越しイベントの
スタッフお疲れさまパーティー

そうなんです
なにを隠そう　この私
この野外フェスのスタッフとして働いてきました！
The Falls
Music&Art Festival
http://www.fallsfestival.com.au/

インターネットを通してのスタッフ申し込みで
なかなか連絡もこなくて、だからダメかなーとも思ってて
それでも連絡が来たらいつでも向かって働けるようにとテントなどの準備をし
ダメならダメで一人旅をしよーーと気軽にかまえていたんです。
ギリギリで連絡があり
一人旅二日目の28日に
筋肉質なオージー男、金髪ドレッド、なのにひらひらのスカートを履いてる…
めっちゃくちゃ陽気でよく喋る…でもどーかんがえてもスカートを履いてる男と
自転車でひとり旅中という、ほっそりとしたドイツ人
肩につくくらいの金髪に無精髭、もの静かでかっこいい
の二人に拾われて
フェス会場へ。
ちなみに迎えにいくと言われた時間の一時間半後に迎えに来てくれた。
一時間半わたし、待ちぼうけ。
さすがオーストラリア、ゆったりとしている…。
そうして、じぶんが、どんなふうに、どう働くのかよく分からないまま会場入り。
一緒にスタッフとして働く人のなかには、キャラの濃い不思議な人がいっぱい。
ふわふわショートにめがねで、雰囲気が芸工のときちゃんのような
北欧、エストルニア
（どこの国だか私よくわからなくてなんども出身国ききなおしちゃった）
出身の女の子の旅人（一年半も旅をしている）や
長いひげを二本の三つ編みにして、つけ耳としっぽがある、まるで漫画のワンピースのキャラクターのような格好の、カナダ人のおじさん
ものすっごく元気でよく日に焼けた、なんだか色っぽいフランス人のおねぇさんや
ギャルギャルした感じのオージーの女子高生の女の子に
仕事できます、しきります、な雰囲気がでてる姉御っぽいひとから
うっしゃっしゃっていう感じで笑う無精髭のおじさんに
大学の友達同士できてるっていうメインランドから来た医学部の女子大生達
裸足でふわふわ一人ひとつ楽器を持ってあるいてるドレッド頭のヒッピー集団
そして
あれ？
ジャレッドのママ！？
どーーーしてここに！！！！
「真子!どうしてここにいるの！？え？スタッフなの？私もスタッフなのよ！？」
とジャレッドママ。
びっくり。

好きなとこにてきとーにテントはって寝床ととのえたら
午後五時にはじまるという全スタッフミーティングに参加するよういわれ
真面目に五時十分前についたんだけど
六時過ぎてもミィーテングがはじまらない。
となりにいたジャレッドママが
「こんなに計画性がなくて人を待たせる何て！！」と
イベントのマネージャーに文句言いにいってたんだけど
効果はなさそう。
そんなゆったりとしたイベント。

スタッフとして働いて…
とはいっても一人一日４時間だけの当番制で
他の20時間はスタッフもフェスを楽しもうねーっていうしくみなので
ゆったりと自分の時間を楽しめました。
初対面のスタッフメンバーがおもしろい変な人達ばっかりで
働いてる時間も楽しかったし。
ばんごはんも支給され、そのときシフトにはいってないひとみんなで晩ご飯。
28日、29日、30日、31日と４日も顔を合わせてれば、メンバーへの愛着もわく。
そんなフェススタッフ仲間（ジャレッドママ含む！）と一緒に
野外フェス会場にて年越し。
音楽のことはさっぱり分からずだけど、オージーに人気なバンドが来てるらしく
大盛り上がりの会場で、私の知らないアーティストの新年カウントダウン！
その一日後、一般のお客さんの帰った、1日の夜に
スタッフのみんなのお疲れさまパーティー
このスタッフパーティーがほんと楽しかったんだー





というわけで
私の2011年は
一人で静かに、祈りを捧げるような時間をすごしたあと
いろんな国出身のおもしろいスタッフメンバーと飲んで酔って踊っての大騒ぎ
で幕を開けました。

なんだかきもちいいのです

いいスタートです




2011年
もっと深く深く
もっと大胆に、そしてワガママに
繊細さと強さをもって豪快にすすんでいこう

Life is beautiful, if you know how to live.

人生を楽しもうっと！いひひな気分です