20110919

My life with architecture students at University of Tasmania. タスマニア大学にて建築学生たちとすごす日々



We had interim presentation to guest examiner; Justine Clark as well as our tutelar; Shamus on 15th September. I was little bit nervous to present my project to Justine who is an independent architectural writer, editor and curator, as I have never seen her. yet, it wasn't so bad. Moreover, I enjoyed it.  She gave me technical advise on my drawing and I think it is very useful.
Since I have been working with same tutor and students during this semester, I feel so comfortable to be here. Our tutorial member, Emma, Richard and Alison like hand drawings so do I.
9月15日いつもの先生シェイマスに加え、ジャスティン クラークさんというゲストを迎えてのプレゼンテーション。初めてお会いする建築専門の執筆者でにして、編集者であり、キュレーター(展覧会やイベントなどを企画する人)であるジャスティンに、自分のプロジェクトを説明することにちょっとおじ気づいていた。でも実際そんなに悪くなかった、というよりむしろ、楽しかった。ジャスティンは私のドローイング(スケッチ、絵)に対しての役にたつ(すぐにつかえる)技術的な助言をいくつかしてくれた。
この学期中ずっと同じチューターと同じ生徒と顔を突き合わせているから、最近ではすっかり居心地がよくなってきている。エマ、リチャードにアリソン、それから私は、コンピューターよりも手がきのスケッチが好き。



Ed used whole his body to do his presentation as usual. Standing up, sitting down, jumping up, walking around and moving his hand. I quite like to see people speak with body language especially when their speech is English.

The day of presentation is one of my favourite moment at university.
It is really peaceful and happy time to be at uni and seeing classmates' presentation.
How they actually present their thought and project.
I love to draw when people do their presentation, everyone have own way! So interesting!
If I could finish my presentation early morning, it would be better though.


エドはいつものように、体全体をつかってプレゼンテーションした。立ったり、座ったり、飛び上がったて、歩き回って、手を動かして。ボデイランゲージをつかいながら話す人を見るのが好きだ。とくに英語のスピーチのときは。

プレゼンデーションの日は、大学生活の中でも一番好きなひとときのひとつ。
大学でクラスメートのプレゼンテーションを見るの、ピースフルでハッピーな時間だ。
それぞれの思想やプロジェクトを実際にどうプレゼンテーションをするのか。
そして私は、人がプレゼンテーションをしている姿をスケッチするのがものすごく好き。
みんな自分のプレゼンテーションスタイルがあるんだもの。これってすっごくおもしろい。

I can not believe we are going to graduate December, 3 month later!
12月、つまりあと三ヶ月で私たち卒業するんだって。信じられない









No comments:

Post a Comment