Warm quiet night. No wind. Surface of the North Esk river become like mirror and it showed the delicate gradation of the sky from lemon lime yellow to indigo blue. Here, Launceston in Tasmania did look tranquil, but in fact, inside of the house was vibrant. I guess many people must be excited last night because of AFL final series. AFL; Australian Foot bool League seems one of the most popular sports in Australia - I'm not sure which is more popular, AFL or cricket-. 23rd September, I watched Collingwood vs Hawks, although I don't know the rules.
風のなく穏やかな暖かい夜。サウスエスク川の鏡のようなみなもには、レモンライムからインディゴブルーの繊細な空のグラデーションが映しだされている。ここタスマニアのロンセストンという町は静寂に包まれているかのようにみえるが、実際、個々の家を覘いてみると、にぎやかで盛り上がっていたりする。昨夜のAFL（オーストラリアン フットボール リーグ）のファナルシリーズの試合で盛り上がった人はたくさんいるに違いない。AFLはオーストラリアで人気のあるスポーツのひとつ（AFLとクリケットと、どちらのほうが人気があるんだろう？）9月23日、Collingwood 対 Hawksの試合をルールも分からないままに観戦した。
Watching AFL prelim final Collingwood vs Hawks, Learning rules and footy language like "Done cook da!" I'm looking forward the opportunity to use new word "He is done cook da." I heard I can use it when someone got really drunk.
Anyway, I now think I should know about more rules before the grand final match; two weeks later. Then I can enjoy more. However, it seems too much rules to remember.
http://www.aflrules.com.au/afl-game-rules/
hmmmm..... I may just need to find cool player I want to support. Maybe.
Collingwood 対 Hawks戦をみながら、ルールについて教わって、それからフッティー言葉も教えてもらった。 "Done cook da!"新しいこの言葉を使う機会が早くこないかしら。だれかがものすごく酔っぱらったときとかに使えるらしい。
とにかく、二週間後にひかえてる決勝戦までにもうちょっとルールを覚えておこうかな。そうしたらもっと楽しめるはず。と、思ったけど、なんだかルールがたくさんありすぎじゃない？うーーん。ルールを覚えるのはあきらめて、応援したいかっこいい選手を探すことにしようかな。
and today's news paper, The examiner and SaturdayAGE sports.
おまけ。今日の新聞。
No comments:
Post a Comment