12th Feburary
I visited MONA; new museum in Hobart, Tasmania.
The museum was just opened 21st January, 2011.
2月12日
タスマニア、ホバートの新しい美術館MONAの
オープニング展覧会MONANISMに行ってきました。
2011年の１月21日にオープンしたばかりの美術館です。
MONA; Museum of Old and New Art
ground floor
地上一階
Warm reddish brown of the iron rust and cool blue of the water show lovely harmony.
The building design, the landscape design and the scenery work pretty well.
鉄錆のあたたかい赤褐色と水の涼しげな青色が心地よいハーモニーを奏でる。
建築のデザイン、ランドスケープデザインと風景の調和。
Look down the bar on B3 from B1 deck
地下3階のバーを地下1階デッキから見下ろす
The sand rock which appeared by having grubbed ground is beautiful.
This building design use the power of the beauty of the nature.
地面を穿ったことで現れた、天然のサンドロックの岩肌が美しい。
この建築は自然の美の力を多いに生かしている。
This waterfall is one of the artworks for MONANISM exhibition.
Julius Popp's Bit.fall drops several words each second.
It is most impressive and lovable work to me.
Most of other artworks are interesting but quite disgusting
because they are too erotic and violence.
It is like a sex and death gallery.
After I had seen a lot of woman's genitals and spouting blood,
this waterfall saved my emotion and gave me fresh air.
MONANISM展の作品のひとつ。
Julius PoppさんのBit.fallは、数々のことばを水滴として落とすもの。
この滝は私にとって一番、印象的で、愛せるもの。
他の作品の多くは興味深いけれども、
あまりにエロティックで暴力的なので、不愉快な気分にさせられる。
セックスと死のギャラリーみたい。
たくさんの女性の性器や噴き出す血を見た後で
この滝は私の心を救ってくれ、新鮮な空気を運んでくれました。
Everyone have iPhone on their hand, some of them put ear phone in this museum.
It's new museum scenery.... isn't it?
この新しい美術館内ではみんなiPhoneを手にもち
何人かはヘッドフォンをはめている。
これってなかなかなかった美術館の光景だと思いません？
 |
At the entrance of MONA, visitors are given iPhon and headphone.
MONA美術館の入り口で、来場者はiPhineとヘッドフォンを渡されます。
GPS find where you are, and which art work you are facing.
Then the screen show the information of the art work.
あなたが今どこにいるのか、何の作品を見ているのか、GPSが探し出し
iPhoneのスクリーンにその作品の解説が映し出されます。
We can listen about the art work as well.
作品について聞くこともできます。
I think it is worth to visit MONA.
I recommend you to have a experiment of MONA.
MONAには、行ってみる価値があると思う。
MONAを味わってみることをお勧めします。
http://mona.net.au/
No comments:
Post a Comment